[:ID]
BANDUNG. Pada hari Jumat (25/08) pukul 15.40 Wib telah terjadi kebakaran di kampung Sayang tengah Rt 02 Rw 03, Dusun Cikancung, Kecamatan Cikancung, kabupaten Bandung. Kebakaran tersebut melahap 2 bangunan rumah semi permanen yang dihuni oleh 6 keluarga, yang mana masing masing keluarga menyekat bangunan Rumah tersebut. Selanjutnya api merembet ke 6 rumah permanen sebelahnya hingga akhirnya semua bangunan habis terbakar.
Api berhasil dipadamkan pada pukul 16.50 Wib oleh warga sekitar dan dibantu 2 unit Pemadam Kebakaran kecamatan Cicalengka juga Pemadam Kebakaran dari PT BII Wilayah Cikancung, dan 1 unit Pemadam Kebakaran Ciparay.
Dalam bencana kebakaran tersebut tidak ada korban jiwa melainkan kerugian materi kurang lebih Rp350.000.000.
Sehubungan dengan kejadian tersebut Relawan Rumah Zakat Bandung membantu meringankan beban korban kebakaran dengan menyalurkan sejumlah bantuan pada Sabtu (02/09). Bantuan yang disalurkan berupa 12 paket sembako yang meliputi 5 L Beras, 2 L Minyak, 1 Kg Gula, 1 kotak Teh, Susu kaleng , dan 12 paket Hygiene kit yang meliputi detergen, sabun pencuci piring, sabun mandi, pasta dan sikat gigi. Selain itu relawan juga memberikan 120 kaleng kornet Superqurban.
Untuk sementara waktu, korban yang terdampak kebakaran mengungsi di rumah kerabatnya dan Mesjid terdekat sampai bangunan dibangun kembali. “Terima kasih kepada Rumah Zakat atas bantuannya, terutama kepada Donatur. Semoga Kebaikannya dibalas oleh Alloh Swt” ucap pak Mahmud (57th), ketua Rw 03 Desa Cikancung.
Newsroom/Dea Sukmara
Bandung
[:en]BANDUNG. On Friday (25/08) at 15:40 Wib there has been a fire in the village of Central Sayang Rt 02 Rw 03, Cikancung hamlet, Cikancung District, Bandung regency. The fire devoured two semi-permanent houses inhabited by 6 families, each of which had a house blocking the house. Then the fire spread to the 6 permanent houses next to it until finally all the buildings burned out.
The fire was successfully extinguished at 16:50 WIB by local residents and assisted by 2 units of Fire Department of Cicalengka sub-district as well as Fire Department from PT BII Cikancung Region, and 1 unit of Ciparay Fire Department.
In the fire disaster there is no fatalities but the material loss was approximately Rp350,000,000.
Because of that incident Volunteers of Rumah Zakat Bandung help to relieve the burden of fire victims by distributing some assistance on Saturday (02/09). The assistance was consisted of 12 packages of basic foods including of 5 L Rice, 2 L of Oil, 1 Kg of Sugar, 1 Box of Tea, Canned Milk, and 12 Hygiene kit packs including detergent, dishwashing soap, bath soap, paste and toothbrush. In addition volunteers also provide 120 cans of Superqurban corned beef.
For a while, fire-affected survivors fled to their relatives’ houses and nearby mosque until the building rebuilt. “Thanks to Rumah Zakat for its assistance, especially to the Donator, Hopefully your kindness will be replied by Allah Swt” said Mr. Mahmud (57yo), head of Rw 03 Cikancung Village.
Newsroom / Dea Sukmara
Bandung[:]
