[:ID]
SURABAYA. Borong dan berbagi adalah sebuah program dari Relawan RZ yang ditujukan untuk membantu para pedagang kecil, selain membantu pedagang kecil program ini juga memberi kebahagiaan kepada para penerima manfaatnya.
Pada hari senin (13/02) Sahabat B&B dan relawan RZ Surabaya bekerjasama dengan PT. Babarafi Cab. Surabaya mengadakan kegiatan Borong dan Berbagi (B&B) di Jl. Kertajaya, Surabaya.
Penerima manfaat kali ini adalah Pak Taman, ia adalah seorang penjual mainan kincir angin. Ia tinggal di kota Surabaya seorang diri, dan untuk beristirahat ia tidur di emperan toko.
Untuk menyambung hidup sehari-hari dan mengirim uang kepada Istrinya di Blitar beliau menabung dari hasil kerja mengayuh becak setiap pagi dan berjualan kincir setiap malam, walaupun hasil berjualan dan mengayuh becak tidak cukup untuk makan sehari-hari.
Pada aksi B&B ini Sahabat B&B dan Relawan RZ Surabaya memborong 30 buah kincir harga Rp 5.000 dan 30 buah kincir harga Rp 2.000. tidak hanya membeli barang milik pak taman, Relawan RZ juga memberikan bantuan agar bisa digunakan untuk hidup sehari-hari dan dikirim kepada istrinya di Blitar. pak taman pun sangat senang dan bersyukur mendapat bantuan ini
“Saya sangat senang mendapat bantuan dari RZ dan PT. Babarafi Cab. Surabaya uang yang saya dapat akan saya berikan kepada istri saya di Blitar. Semoga yang memberi bantuan dilancarkam rezekinya,”ungkap Pak Taman.
Kegiatan B&B sangat positif sekali melatih jiwa sosial kita semua para relawan semoga para donatur semakin semangat dalam berdonasi dan RZ semakin semangat dalam menebar manfaat,” ungkap Andre Koordinator Relawan RZ Surabaya.
Terimakasih atas bantuan seluruh sahabat B&B, Relawan RZ, dan PT. Babarafi Cab. Surabaya yang telah berkontribusi dan mensukseskan acara B&B malam ini,” tutup Adam PIC Program B&B.
Newsroom/ Dea Sukmara
Surabaya
[:en]
SURABAYA. Borong dan Berbagi (Buy & Share) is a program of RZ Volunteers which is intended to help small traders, in addition to helping small traders this program also gives happiness to the beneficiaries.
On Monday (13/02) B & B Friend and volunteers of RZ Surabaya in cooperation with PT. Babarafi Surabaya branch held B & B action on Jl. Kertajaya, Surabaya.
Beneficiaries of this time is Mr. Taman, he is s seller of windmill toy. He lives in Surabaya alone, and for resting he sleeps in a doorway of a shop.
For daily living and send money to his wife in Blitar, he saves money of pedaling rickshaws in morning and sell windmill toy in the night, but the result of selling and pedaling are not enough for his everyday life.
In this B & B action B & B Friends and Volunteer of RZ Surabaya bought 30 pieces of windmill toy price of 5.000 Rupiah and 30 pieces of windmill toy price of 2,000 Rupiah. Not only bought Mr. Taman’s windmill toy, RZ Volunteer also provided cash assistance to be use for his daily life, and deliver to his wife in Blitar. Mr Taman was very pleased and grateful to receive this assistance “I am very glad to have the help of RZ and PT. Babarafi Surabaya branch; I will give the money to my wife in Blitar. Hopefully donator who provided assistance given abundance sustenance “said Mr. Taman.
“ B & B activity is a very positive activity, it can train social life, we are all volunteers hope the donators more spirit in donating and RZ more spirit in spreading the benefits, “said Andre, Volunteer Coordinator of RZ Surabaya.
Thank you for the help of B & B friends, RZ Volunteer, and PT. Babarafi Surabaya branch, which had contributed to the success of the B & B action tonight, “added Adam PIC of B & B Program.
[:]
